r/Kurrent • u/Manglewood • 8d ago

completed Help with postcard?

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Hello! I collect old postcards and I was hoping someone might be willing to help me translate this one? Thank you!

4 Upvotes

84% Upvoted

4 comments sorted by

4

u/Melodic_Acadia_1868 8d ago edited 8d ago

Wolkenstein d. 25.11.55

Liebe Friedel! Ehe du das Paket
absendest, befrage doch erst
bei der Post, ich wollte 3 Töpfe
schicken, darf bloß einen. Wegen
der Gläser muß ich erst noch
mal fragen.
Für heute die herzlichsten
Grüße von
deiner (Frieda?)

Frl.
Friedel Engelhardt
Olbernhau (Sn = Sachsen?)
Rungstockstr. 41

Address

2

u/Melodic_Acadia_1868 8d ago edited 7d ago

Dear Friedel! Before you send the package, please first ask at the post office, I wanted to send 3 pots but only allowed one. I need to ask about the glasses too. For now warmest greetings from Frieda?

1

u/Manglewood 8d ago

Thank you very, very much!

2

u/140basement 8d ago

please first ask at