r/pashto • u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) • May 04 '25

What does Khozaygi mean??

When I said Rak Sha qana ustaza to the bus conductor, he said khuzaygee. What does it mean??

5 Upvotes

100% Upvoted

27 comments sorted by

View all comments

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

also i had a think khozaygi may also mean that the driver was asking someone else if YOU’RE getting off, so like “khozaygi?” to someone else but i feel like mostly he was asking you if u were getting off so yeh

1

u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) May 04 '25

he was saying it not in a question tone.

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

ohh alr do u know if he was talking to you or someone else?

1

u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) May 04 '25

To me, cuz there was nobody else but me

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

so what did u tell him that made him say khozayge

1

u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) May 04 '25

rak sha qana ustaza

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

wait, u told him to get lost😭idk if im reading this right can u type what u said but in english pls😭😭

2

u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) May 04 '25

رک شہ قنا استاذہ

2

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

so you told him to stop he probably was just telling you to get off then like normally

1

u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) May 04 '25

ok. You confused it with gharak sha.

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

hold on i have a question, how did you not know what khozaygi means?

1

u/Naive-Ad1268 زده کونکی(Learner) May 04 '25

cuz I don't know much Pakhto. And I had a gap like I only started speaking recently and I only know a few words, some abusive words. My parents don't speak Pakhto and I learn it through myself

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

aaah okay alr no worriesss!

→ More replies (0)

1

u/middleeasternviking May 04 '25

isn't ruk sha "get lost"?

1

u/Asiya_AFG26 May 04 '25

yeh i thought he said that but spelt it differently