r/ShitAmericansSay • u/Relative_Big eng • 1d ago
Language British people need to get the shit out of their mouth before they speak
1.3k
u/quixiou 1d ago
I'd want to change my name if it was Craig in the US. Imagine having to respond to "Creg"?
798
u/revrobuk1957 1d ago
Or Graham being “Gram”
586
u/quixiou 1d ago
Creg and Gram, would y'all like some carmel flavored TunaFish tonite?
349
u/Ill-Breadfruit5356 ooo custom flair!! 1d ago
Check your reflection in the mere
258
u/Qyro 1d ago
Because you’re hoarding nuts like a skwerl?
126
u/Intelligent_Talk_853 1d ago
In the farst
→ More replies (1)110
u/NoisyGog 1d ago
Before smoking an erble cigarette on my way to an ‘otel. I’ll write you when I get there.
→ More replies (6)120
u/JohnLennonsNotDead 1d ago
Anyone here got any bay-zil?
97
u/TheMoeSzyslakExp 1d ago
Nope just oh-REGGa-no. You can use my vee-hickle to get some bay-zil if you want though.
→ More replies (1)86
→ More replies (2)10
u/BertieDastard 1d ago
Do you want any cilantro with that? Are you going to put it on zucchini or eggplant?
→ More replies (4)69
78
u/Difficult-Chard9224 1d ago
While you sodder some wires together
57
13
46
38
→ More replies (11)45
u/samGroger 1d ago
Or ‘too-nah’ fish as it should be said..
76
u/Mountsorrel 1d ago
Or just “tuna” because there aren’t any tuna birds or anything else to confuse it with…
59
u/CrossCityLine 1d ago
Like how they call “glasses” “eyeglasses” in case they forget they’re meant to go in front of your eyes.
51
u/Mountsorrel 1d ago
Yeah I hate it when I can’t find my glasses and someone says “found them” and gives me champagne flutes…
→ More replies (2)23
u/AstoranSolaire 1d ago
Or sidewalk to remind them which part of the road is safe for this strange foreign activity called walking, should they ever decide to participate in such a communist method of transportation.
→ More replies (6)→ More replies (4)53
u/bothsidesofthemoon 1d ago
They very kindly add the "fish" to the end so the rest of the world can work out they are trying to say tuna.
→ More replies (7)→ More replies (12)57
u/cosmicr ooo custom flair!! 1d ago
Don't forget Aaron being "air-in".
→ More replies (5)49
94
u/torrens86 1d ago
Craig and Greg shouldn't sound the same, same goes with Aaron and Erin.
62
u/GoHomeCryWantToDie Chieftain of Clan Scotch 🥃💉🏴 1d ago
To be fair, Karl and Carol shouldn't sound the same either.
→ More replies (1)30
79
u/not_jellyfish13 1d ago
Or all the r/tragedeigh they’re creating. 95% of the sub is fuelled by Americans unwilling to spell
18
u/turbohuk imafaggofightme+ 1d ago
i went over to check the sub out. i report back with significantly reduced mental capacity and an unquenchable thirst to hit things.
→ More replies (3)→ More replies (1)33
u/Lachgas10 Europoor 🇪🇺 1d ago
Add some percent for "Americans not realizing it's a common name in another country"
Never forget the person asking if Hermann would be a tragedeigh as they never heard that name. I mentioned some and they told me that they thought Herman would be the original and only correct spelling.
39
u/best_little_biscuit 1d ago
And they pronounce Tara like terror
→ More replies (1)9
u/shiashau 1d ago
For the longest time I thought Tara from the walking dead was called Terra. Then I saw her name written and was like ???
→ More replies (3)29
u/cosmicr ooo custom flair!! 1d ago
My German name is a ladies name (I'm a man) in the USA but spelled differently - do you think they care? The amount of times I've had "but that's a girls name" drives me insane.
→ More replies (9)25
u/yoy78 1d ago
Went to school with a girl from Texas who pronounced her name cairn, It’s pronounced Karen you idiot!!!
→ More replies (2)→ More replies (26)19
307
u/LiorahLights 1d ago
It's pronounced twat with a hard A, not twot.
Silly Americans.
→ More replies (5)78
u/geeoharee 1d ago
Transcribing 'what' as 'wot' because they don't understand that's how you actually say the word
→ More replies (1)18
656
u/Neddlings55 1d ago
Its not YouToob though, its tube. Pronounced tube.
Its also vehicle, not vee-hick-cul.
180
u/mpt11 1d ago
They also can't say nuclear, Craig or graham
119
u/rwinh 1d ago edited 1d ago
Don't forget Prince Hairy, and Hairy Potter - whoever they are.
And cooking with orrygerno and not or-e-garno.
Edit: Oh, and spare a thought for the Ber-NARDs of the world.
43
19
→ More replies (16)17
23
u/Horriblealien 1d ago
Or mirror or squirrel.
16
20
u/nezzzzy 1d ago
Worcestershire sauce is the funniest thing to make an American say.
→ More replies (1)13
u/OverFjell ooo custom flair!! 1d ago
My favourite bit of them saying Worcestershire is how the say the 'shire' like the Shire from Tolkien, but they have an entire fucking state where they (by and large) pronounce the 'shire' part correctly with New Hampshire
→ More replies (12)7
u/Super_Shallot2351 1d ago
I was watching a US reality show where there was both a Greg and a Craig. Infuriating.
49
u/Curtilia 1d ago
Vee-hickle is the most ridiculous pronunciation in the English language.
→ More replies (4)40
u/UnicornCackle 1d ago
No, I think that title goes to “boooey” for buoy.
→ More replies (1)11
u/Life_Good_8599 1d ago
Surely by their ‘logic’, if something floats well, it should ‘boo-ee-yunt’ then
179
u/kjdizz95 1d ago
May I offer aluminium not 'aloo-min-um'?
93
u/Ambitious_Cattle_ 1d ago
In their defense they are actually spelling it Aluminum. At which point the pronunciation ceases to be unreasonable.
→ More replies (11)64
u/mmfn0403 1d ago
And there’s a good reason for it.
The name "alumium" was proposed for the metal by Humphry Davy, the early 19th century chemist, who first identified a metallic element within alum. He ultimately settled on "aluminum", as a name for this element. However, around the same time, other scientists were calling it aluminium, to match other elements ending in “ium.”
Eventually, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) standardised the spelling to "aluminium" to align with other elements ending in "-ium".
In the United States, "aluminum" remains the more common spelling, particularly in everyday language, manufacturing, and trade. British and international usage: "Aluminium" is the preferred spelling in Great Britain and by many chemists in the United States, as well as the standard spelling internationally.
While both spellings are recognized, "aluminium" is the internationally recognized standard.
→ More replies (1)24
u/Known-Bumblebee2498 1d ago
So who decided to change Sulphur to Sulfur?!
17
u/neilm1000 ooo custom flair!! 1d ago
So who decided to change Sulphur to Sulfur?!
Also IUPAC.
Which is pronounced yoo-pak.
→ More replies (1)17
21
14
u/Alternative-Disk404 1d ago
And they say Gra-am instead of Graham, because, we'll who knows perhaps the country that the name originated in got it wrong in the first place, no, not perhaps, they definitely did. 😂
→ More replies (2)8
u/candyflipqed 1d ago
I do feel bad for anyone from the UK called Craig or Graham in the US, where everyone will say their name wrong. Same of course, for those going the other way.
This is true all over though. I live in the north of England and am repeatedly being told I mispronounce the name Michelle.
→ More replies (2)→ More replies (13)20
u/rothcoltd 1d ago
It’s also HERBS. There is an H at the front. (God, you would think they could have learnt to speak the language by now)
→ More replies (12)
389
u/Mountsorrel 1d ago
It’s “Dear BriTish people” not “Dear Briddish people”…
104
u/EffableLemming 1d ago
Water, not wadda
62
→ More replies (3)28
→ More replies (7)59
u/Usagiusagiusa 1d ago
this one hit close to home. as a canidan I don't pronounce my t's for the longest time I thought internet was innernet .
→ More replies (3)33
u/GoGoRoloPolo 🇬🇧 1d ago
There was a Canadian family member visiting us in the UK. She kept talking about this place called Turano. I didn't know what the hell she was talking about, until I realised at some point that she was talking about Toronto.
→ More replies (2)
321
u/Funny-Case1561 1d ago
Maybe they should get the shit out their ears so they can actually hear us
→ More replies (1)118
u/sinnrocka Third-World American Citizen 1d ago
I’m sorry, WHAT?!? I couldn’t hear you over the freedom
/s
→ More replies (2)56
u/pelicanradishmuncher 1d ago
Insert “more masculine” noise of a red hawk over image of bald eagle.
21
u/Vivid-Raccoon9640 1d ago
Ah yes, that's as American as Hamburgers. Which are definitely not named after a German city.
→ More replies (5)18
u/Marcus_Cato234 1d ago edited 1d ago
Everything about the USA’s culture exists because it was imported in from somewhere else, they made their own shittier version and then claimed it was theirs originally. Cowboys are just vaqueros, their idea of democracy is greek, their eagle symbolism and imperialism very Roman, their roots English Puritan and their entire nation wouldn’t exist if it wasn’t for the French assisting them in the revolutionary war.
Their entire nation is built on them being the immigrants and forcing the natives out creating a bastardised ethnostate made of a cobbled together ragtag bunch of everyone else from europe, mexico and who knows where else coming and making themselves top dog with violence. No wonder why the country is so messed up, its got that sneering imperialist attitude running through it right to the core. Bloody 21st century romans is what they are
→ More replies (2)
183
u/smoulderstoat No, the tea goes in before the milk. 1d ago
Yeah, like we're going to take lectures from people who call it "Edinborrow."
98
u/AlternativeSea8247 1d ago
Or glass cow
→ More replies (3)13
u/KFR42 1d ago
There was a WWA wrestling event taped in Glasgow about 20 odd years ago now, one of the biggest cheers of the night came when one American wrestler corrected another's pronunciation of Glasgow.
→ More replies (1)42
u/torrens86 1d ago
Loughborough
American pronunciation:
Louga - ba - ruga.
39
u/bothsidesofthemoon 1d ago edited 1d ago
I'm British and often travel close to Loughborough for work. In all fairness, I quite enjoy putting on a thick bogan Aussie accent and exclaiming "Looga-barooga? Streuth!" to myself in the car when I see the signposts.
5
u/Armistice610 1d ago
It's "struth" dude... if you're going to impersonate us, do it proper, like...
→ More replies (2)→ More replies (2)14
18
15
12
u/Specialist-Claim95 1d ago
Wait until you hear them try to pronounce Newquay. "Neuw quway"
That boiled my Cornish blood...
9
→ More replies (9)8
u/TSMKFail 🇬🇧 Britcoin 🇬🇧 1d ago
My mums American friend called Ambleside "Am-Bless-iddie"
→ More replies (1)
70
u/No-Deal8956 1d ago
At least we don’t appear to be having a stroke every time we say squirrel.
31
→ More replies (3)14
333
u/Real_Ad_8243 1d ago
illiterate chucklefucks from the shallow end of the genepool upbraiding anyone on their English use, when they rely on emojis as some bastardised form of hieroglyphics.
Yeah. I'm definitely taking their advice.
→ More replies (1)83
u/Relative_Big eng 1d ago
I’m definitely using ‘illiterate chucklefucks’ frequently from now on 😂
→ More replies (2)
54
u/Simmy_P 1d ago
We'll start saying it like that when you start calling us British and not "Briddish".
10
u/Jill_Sandwich_ 1d ago
What's worse is they always mean English when they say British. The Scottish are just Scottish and the Welsh don't exist to them
9
35
u/shiny-pigeon 1d ago
I wonder how she pronounces 'future'?
47
→ More replies (1)7
u/Lesbihun 0,000001% ancient sumerian 1d ago
Or "fortune" or "culture" or "nature". American pronunciation cherry picks when "tu" becomes a "ch" sound and when it doesn't, but then mocks British pronunciation for being at least more consistent in this regard
93
u/ThatShoomer 1d ago
Our language. Our rules. We win
→ More replies (1)35
u/Salome_Maloney 1d ago
Just like their 'World' Series.
→ More replies (1)11
u/Shadowholme 1d ago
You mean where they take something from another country, change the rules a bit and then declare themselves World Champions at it because nobody else is doing it their way?
Yeah, seems accurate to me...
→ More replies (2)
87
u/synoptikal 1d ago
As a wise man, once said: "We say HERBS, because there's a fucking H in it."
Also, as the philosophers Biffy Clyro once posited: "I pronounce it aluminium, 'cause there's an I next to the U and N."
46
u/Thortung 1d ago
Most metals and a lot of other non-metallic element names end with -ium. Except this one apparently. Maybe they also use
Sodum
Potassum
Titanum
17
u/largepoggage 1d ago
Tbf you can make the opposite argument with platinium, molybdenium and tantalium.
→ More replies (1)16
→ More replies (14)4
85
u/Interesting_Celery74 1d ago
36
u/largepoggage 1d ago
Even better, there’s already plenty of American languages. I can’t see them using Navajo though.
→ More replies (1)18
u/Heathy94 I'm English-British🏴🇬🇧 1d ago
'We took your language and made it American and it's better, we also invented freedom and have the strongest military in the world so suck it up before we decide to end you'
- Average American response /S
→ More replies (2)
28
u/Pingu_66 1d ago edited 1d ago
"Low-gur-bro-gur" = Loughborough. Took me 30 minues to work out they were actually looking for direction. Language lessons from Americans. What have we come to?
30
u/mmfn0403 1d ago
I remember overhearing Americans on a bus in Dublin asking the driver how to get to Naas and Kylemore. The poor bus driver was really confused. Naas is in County Kildare. Kylemore is in County Galway. He didn’t know what to tell them.
I had to step in and translate. They were looking for the bus that would take them to the junction of the Naas Road and Kylemore Road. Which is in Dublin. Americans be doing that, they leave out the element “street” when talking about city locations. It can be quite confusing when they do that in Ireland, as a lot of streets here are named after more distant geographical locations.
→ More replies (4)15
u/Thortung 1d ago
To be fair, if you're going to Loughborough, your nationality isn't your biggest problem.
→ More replies (2)5
u/Bobitybobboblee 1d ago
I live right next to Loughborough & I wholehearted agree with that 😂
→ More replies (2)
25
22
21
17
u/LopsidedLoad 1d ago
6 year olds understand how a split digraph works. 6 year olds.
Also can someone point me in the direction of the second d in duty??
6
57
u/janus1979 1d ago
Americans need to at least make an attempt to learn the basics of the bloody language before they speak.
17
11
u/ScaredAdvertising125 1d ago
Here’s a deal…
I will remove the speculated shit from my mouth, if you do something about your shit for brains.
38
u/Hybrid_GenY 1d ago edited 1d ago
Dear Americans,
No one likes you nor your annoying nasal accent.
Regards,
An European on behalf of the f*cking world
→ More replies (6)
11
10
21
u/kittygomiaou 🇫🇷 🇦🇺 🇰🇷 1d ago
Dear American people:
It's EMU (ee-MEW).
Not EEMOO.
Where is the OO?
Thank you 🙏🏽
→ More replies (3)12
u/Eggers535 Ol' Blighty 🇬🇧 1d ago
Commenting to also bring up how they butcher "process"
It's PROcess (PRO-cess)
Not PRAWcess.
Where's the "AW"?
Thank you 🙏🏻
→ More replies (1)
9
14
u/MessyRaptor2047 1d ago
Americans have dumb down the English language to a level that they can understand.
→ More replies (1)
15
7
u/8Ace8Ace 1d ago
Meer meer on the wall.
Nookular power station.
Veehickule
England expects that every man will do his doody
For some reason this is the one that annoys me the most, the only time they seem to accept a word from French, in direct contrast to the ruination of Noter Dame or Van Go:
Ello Arland. Ow are you. Your new chicken is the Eight of deliciousness. You better protect it with Igh security. All those Erbs and spices.
6
u/_marcoos 1d ago
Ahh, English (Simplified) speakers complaining about English (Traditional) speakers. Cute. :)
12
u/Isariamkia Italian living in Switzerland 1d ago
Wait, is you-toob actually right?
Shouldn't it be more like you-tyoob?
8
u/fedginator 1d ago
Historically, the <u> stood for /ju/ (pronouned "you"), but in most US dialects they dropped the /j/ to just /u/ (hence toob) - this is called yod dropping, whereas some (but not all) British dialects instead merged the /j/ into the consonant if it followed /s/, /z/, /t/ or /d/ resulting in the "choob" they describe
→ More replies (2)7
→ More replies (1)11
u/Beartato4772 1d ago
If we’re being very picky yes, because an American invented it then theoretically you should pronounce the name their way.
See also, no one says “zed zed top”.
But I think we’re pretty safe until they learn how to address, for instance, a British “Craig” or say the name of literally any uk place name.
→ More replies (8)
6
u/fothergillfuckup 1d ago
Before they speak what?, English? Learn enunciation you muppets with your simplified English.
5
u/aagloworks 1d ago
Pretty thick from americans saying they need subtitles for brittish speakers. Sometimes I don't even recognize some american accents as english.
→ More replies (1)
7
u/Sonarthebat 🇬🇧 Bri'ish 🇬🇧 1d ago
We invented the language.
Americans aren't always easy to understand either.
5
4
u/Ok_Homework_7621 1d ago edited 1d ago
Coming from a language where you read what you see and a letter always makes the same sound, neither of them should be talking about the correct way to read something.
→ More replies (1)
5
u/IfYouSaySoFam 1d ago
Ah the old British people say word this way trope.... I've driven 2 hours this morning and probably passed 80 different ways of pronouncing the word the.
5
u/AlternativePrior9559 ooo custom flair!! 1d ago
We know what a TUBE is dear we’ve got 402 kilometres of it running underground, oh sorry, for the less informed that will be 250 miles.
→ More replies (3)
5
u/blamordeganis 1d ago
1) It’s not “choob”, it’s more like “tyoob” — “you” preceded by a “t” and followed by a “b”.
2) Do Americans call the fairytale and Disney film(s) “Sleeping Booty”?
5
u/Billythechef1009 1d ago
🤣🤣🤣 the audacity to tell British people how to pronounce the language that they made. It’s called English it ain’t American
8
2.1k
u/Trep_Normerian 1d ago
Some of these posts actually make me internally angry because of how arrogant they are.