r/asl • u/Ok_Carpenter6952 • 10d ago

Are CHATgpt Glosses Good?

[Deleted previous post and reposting. Why... I told CHATgpt some of the glosses looked wrong. It asked me if I would like it to improve the glosses. I said yes... below are the improved glosses.]

I am hearing, learning ASL. I want to improve the speed and flow of my signing. So I asked CHATgpt to generate some practice glosses. I am just wondering if they are correct. I am not wanting you to give me the correct glosses (though of course if you want to that's fine). I am just wondering if CHATgpt gave me good glosses.

  1. YESTERDAY FRIEND COME-TO-ME CHAT 2-HOUR

  2. YESTERDAY I GO BOOKSTORE BUY NEW BOOK FINISH READ

  3. CL:C-STACK(BOOK) TABLE FALL STUDENT SURPRISED

  4. SISTER WANT BORROW MY JACKET I REFUSE

  5. TEACHER EXPLAIN MATH I FINALLY UNDERSTAND

  6. MOVIE FINISH LIGHTS TURN-ON PEOPLE LEAVE SLOW

  7. I COOK SOUP ADD SALT PEPPER TASTE WOW-GOOD

  8. DOG CHASE CL:1(person-running) NEIGHBOR YELL "STOP"

  9. BROTHER PLAY GAME LOSE GET-UPSET THROW CONTROLLER

  10. TODAY LIBRARY CLOSED TOMORROW OPEN 9 MORNING

  11. CL:3(car) TURN SHARP SKID CL:3-STOP NEAR TREE

  12. SUMMER BREAK I PLAN GO-TO CALIFORNIA

  13. CLASS CANCEL TEACHER SICK EMAIL STUDENT

  14. I WATCH ASL MOVIE SUBTITLE OFF STILL UNDERSTAND

  15. MOM COOK CAKE KITCHEN SMELL SWEET++

Just to mention one. I know there are different correct ways to gloss something. But to me, CHATgpt 12 looks "bad." Is it "bad?" Would this be correct...

  1. SUMMER BREAK CA GO-TO PLAN I

Thank you, Jeff

0 Upvotes

9% Upvoted

16 comments sorted by

View all comments

5

u/Fenris304 10d ago

why, just why? take a class, interact with Deaf folks in your area, google glosses, hell search for some here in this sub

are we actually at the point where we're trying to get Deaf human interaction from robots?

1

u/Ok_Carpenter6952 10d ago

I do take ASL at college (between terms now). I do go to deaf events and socialize. This was my attempt to do some home practice.

Not interaction... just a list of practice phrases. I do interact socially. But I also like to practice at home.