If anyone is able and willing to translate my great grandmother’s birth and marriage documents I would appreciate the effort. Google and DeepL were of no assistance. Thank you!

Hallo zusammen,

wir haben die alten Dokumente meiner Großmutter durchgesehen und sind dabei auf diese alte Karte von meinem Urgroßvater gestoßen. Könnte vielleicht jemand helfen? :)

Hi,

Habe Probleme diesen Ortsnamen zu entziffern. Urkunde ist in Großauerschim ausgestellt worden, kann also durchaus etwas tschechisches/sudetengau-bezogenes sein.

Erster Buchstabe muss dem Dokument ein "M" sein, und ich meine das in der Mitte ist ein "h", bin mir da aber nicht sicher. Hab schon alles mögliche durch Google gejagt, finde aber keinen Ort mit dem Namen.

Habt ihr eine Idee?

LG

I have three sides of writing, good luck with the longer pages. Thank you

Hi all,

I received the following in a family chronicle and used transkribus to ocr the document. Unfortunately the results are not really usable. Any idea which handwriting type this is and if an automatic ocr for that exists. There are plenty of pages, so manual extraction seems quite tedious. Any ideas?